Jason Bourne is the name of the agent, not the man. Theory being, as I understand from the couple of books I've read, the agency continues to recycle the Bourne name.
Not a Ludlum book, no Liman/Greengrass, and no Matt Damon. Sounds like a relevant sequel to me. Tony Gilroy knows his shit so maybe he can change my mind.